国連での会議の休憩時間、同僚の日本語同時通訳者たちと「よろしくお願いします！」をどう訳すかについて雑談をしたことがあります。 あっという間に10通り以上の可能性があることが分かりました。「Nice to meet yo […]