剛宇星 1　漢字の意味の違い 日本語を勉強する中で、同じ漢字が日本語と中国語で全く異なる意味を持つ現象に気づきました。面白い発見がたくさんあります。例えば、「手紙」は中国語ではトイレットペーパーを意味します。ほかにも似た […]

Manuel Noack 日本語を勉強しようと初めて思ったとき、私はそれが何を意味するのかさえ全く解っていませんでした。今のドイツのほとんどの子供や若者と同様、私にとって日本との唯一の接点はアニメしかなかったからです。日 […]

最近、少し混んだ電車の中で立っていると私の目の前に、お母さんに抱かれた生後８ヶ月くらいの赤ちゃんがいた。 何気なくその子に視線を向けると彼（彼女？）はまっすぐ私に視線を合わせる。その目がきれいに澄んでいてキラキラと輝いて […]

携帯性の最も高い楽器は何でしょうか？ 例えば、グランドピアノやパイプオルガン、コントラバスやティンパニーと比べてハーモニカやウクレレは携帯性が高いですね。 私たちが小学校で習った小さな縦笛も持ち運びに便利です。 ただハー […]

海外に行って、何よりも最初に必要になるのが数字です。 空港からタクシーに乗る時も、売店で飲み物を買う時も、レストランで食事をした後も数字を正確に伝える力が不可欠です。 同時に、数字を身に付けるとそれだけで、その言語の発音 […]

今月の大相撲九州場所で安青錦が優勝しました。10代の時に祖国ウクライナで戦争が始まり、ドイツに逃れた人です。ウクライナ語での名前はダニーロ・ヤブグシシン。 青はウクライナの国旗の色です。 相撲は四股（しこ）、てっぽう、す […]

先日、イギリス出身の有名なチンパンジー研究者であるジェーン・グドールさんが91歳で亡くなりました。若い頃からアフリカのジャングルでチンパンジー達の生態を研究していました。 正直、私は最近まで彼女の研究にあまり深く接したこ […]

先日、中国出身の世界的ピアニストLang Lang（郎朗）が練習法を紹介している動画と出会いました。彼のピアノ練習法は私達の語学練習と驚くほど良く似ています。そして文学から数学、自然科学まで、あらゆる分野の学びにも通じる […]

ウィーン大学は1365年に設立された伝統ある大学。 通訳翻訳学科の「新入生のための導入講義」では学科長であるViktor Petioky先生が直々に「学び方」の基本を教えてくれる。 内容はとても実際的。Häufig ku […]

イースター明けの月曜日の朝、フランシスコ教皇が亡くなりました。 私はカトリックでは無いので、これまで彼の生涯に特に関心があったわけでは無いのですが、この数日、彼のことをかなり学びました。 イタリア語では教皇・法王のことは […]